V4L/DVB (7513): media/dvb/dvb-usb replace remaining __FUNCTION__ occurrences

__FUNCTION__ is gcc-specific, use __func__

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>