drm: work around EDIDs with bad htotal/vtotal values

We did this on the userspace side, but we need a similar fix for the
kernel.

Fixes LP #460664.

Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>