Btrfs: btrfs_drop_extent_cache should never fail

I noticed this when I was doing the fsync stuff, we allocate split extents if we
drop an extent range that is in the middle of an existing extent.  This BUG()'s
if we fail to allocate memory, but the fact is this is just a cache, we will
just regenerate the cache if we need it, the important part is that we free the
range we are given.  This can be done without allocations, so if we fail to
allocate splits just skip the splitting stage and free our em and look for more
extents to drop.  This also makes btrfs_drop_extent_cache a void since nobody
was checking the return value anyway.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>