[POWERPC] Find device-tree source file in default directory

If a .dts file is given to the bootwrapper script without a full path
name, look in a sensible place for it.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>