edac_core: Do a better job with node removal

Make sure we remove groups at the right order

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>