mfd: Invert tps6586x GPIO and subdevices initialization

When using a fixed voltage regulator triggered by a TPS6586x GPIO,
this allows to declare and initialize it conveniently from the "subdev" list.

Signed-off-by: Vincent Palatin <vpalatin@chromium.org>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>