net, TTY: initialize tty->driver_data before usage

Commit 9c650ffc ("TTY: ircomm_tty, add tty install") split _open() to
_install() and _open(). It also moved the initialization of driver_data
out of open(), but never added it to install() - causing a NULL ptr
deref whenever the driver was used.

Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Acked-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>