ALSA: hda - Set line-out pin-ctls properly when indep-HP mode changes

When Independent-HP mode is changed for VIA, the driver needs to
re-issue the auto-mute check so that the line-out pins are set properly
without influence of HP pin state.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>