UBIFS: remove incorrect assert

The assert was not valid because one of the variables
'taken_empty_lebs' has transient values out of sync
with the other variables.

Signed-off-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>