OMAP: DSS2: OMAPFB: implement OMAPFB_GET_DISPLAY_INFO

Previously the only place to get the size of the display was from the
DSS's sysfs interface, making, for example, configuring overlays and doing
updates on manual displays more difficult.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@nokia.com>