xfs: rename xfs_sync.[ch] to xfs_icache.[ch]

xfs_sync.c now only contains inode reclaim functions and inode cache
iteration functions. It is not related to sync operations anymore.
Rename to xfs_icache.c to reflect it's contents and prepare for
consolidation with the other inode cache file that exists
(xfs_iget.c).

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>