[NETFILTER]: ip_tables: remove ipchains compatibility hack

ipchains support has been removed years ago. kill last remains.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>