staging: xgifb: fix some memory leaks

Some xgifb_probe() error paths are missing proper vfree()s. Move them
all into a single place.

Signed-off-by: Aaro Koskinen <aaro.koskinen@iki.fi>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>