ASoC: DaVinci: pcm, constrain buffer size to multiple of period

The dma setup code assumes that the buffer size is a multiple
of the period size.

Signed-off-by: Troy Kisky <troy.kisky@boundarydevices.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>