regmap: mmio: request native endian formatting

This will avoid the regmap core converting all addresses and values into
big endian, only for the mmio bus driver to have to convert them back to
native endian.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>