hwmon: checkpatch cleanup: Replace printk with pr_debug or dev_dbg as appropriate

Cc: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Cc: Alistair John Strachan <alistair@devzero.co.uk>
Cc: Henrik Rydberg <rydberg@euromail.se>
Acked-by: Alistair John Strachan <alistair@devzero.co.uk>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>