pata_legacy: fix access to control register for QDI6580

We need to mask out the port offset from the port number
cached in ld_qdi->timing.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>