Documentation: fix cgroup typos and formatting

Fix format and spelling.

Signed-off-by: Jörg Sommer <joerg@alea.gnuu.de>
Acked-by: Paul Menage <menage@google.com>
Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>