move spu_forget() into spufs_rmdir()

now that __fput() is *not* done in any callchain containing mmput(),
we can do that...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>