x86: PAT: pfnmap documentation update changes

Impact: Documentation only.

Documentation updates as per Randy Dunlap's comments.

Signed-off-by: Venkatesh Pallipadi <venkatesh.pallipadi@intel.com>
Signed-off-by: Suresh Siddha <suresh.b.siddha@intel.com>
Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>