USB HID: usb_buffer_free() cleanup

usb_buffer_free() now handles NULLs so remove unneeded checks
form callers.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>