NFSv4.1: Free the pnfs_layout_hdr outside the inode->i_lock

None of the existing pNFS layout drivers seem to require the inode
to be locked while they free the layout header.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>