pinctrl/coh901: move header to platform data dir

Move the platform-specific COH901 pin control header out of the
ARM tree and down into the proper platform data include
directory.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>