bridge: allow updating existing fdb entries

Need to allow application to update existing fdb entries that already
exist. This makes bridge netlink neighbor API have same flags and
semantics as ip neighbor table.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>