drbd: complete_conflicting_writes() should not care about connections

complete_conflicting_writes() should not cause -EIO.
It should not timeout either, or care for connection states.

Connection timeout is detected elsewhere, and it's cleanup path is
supposed to remove any pending requests or peer_requests from the
write_requests tree.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>