[media] dvb_core: export function to perform retune

We need to retune when resume from suspend.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>