[DLM] Fix lowcomms socket closing

This patch fixes the slight mess made in lowcomms closing by previous patches
and fixes all sorts of DLM hangs.

Signed-Off-By: Patrick Caulfield <pcaulfie@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>