hwmon: (it87) Save temperature registers in 2-dimensional array

Cleaner code, fewer checkpatch errors, and reduced code size
(saves more than 500 bytes on x86-64).

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>