drm/radeon: overhaul texture checking. (v3)

the texture checking code didn't work for block formats like s3tc,
this overhauls it to work for all types.

v2: add texture array support.
v3: add subsampled formats

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>