LOCKD: Make nlmsvc_traverse_shares return void

The nlmsvc_traverse_shares return value is always zero, hence useless.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>