ext4 crypto: handle unexpected lack of encryption keys

Fix up attempts by users to try to write to a file when they don't
have access to the encryption key.

Change-Id: Iabdd438b26b409eaccf9c847fcf9c3ab52f1959e
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>