ALSA: Kill snd_assert() in other places

Kill snd_assert() in other places, either removed or replaced with
if () with snd_BUG_ON().

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>