[DCCP] ccid3: Resolve small FIXME

This considers the  case - ACK received while no packet has been sent
so far. Resolved by printing a (rate-limited) warning message.

Further removes an unnecessary BUG_ON in ccid3_hc_tx_packet_recv,
received feedback on a terminating connection is simply ignored.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Signed-off-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@mandriva.com>