nilfs2: separate initializer of metadata file inode

This separates a part of initialization code of metadata file inode,
and makes it available from the nilfs iget function that a later patch
will add to.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>