resources: factor out resource_clip() to simplify find_resource()

This factors out the min/max clipping to simplify find_resource().
No functional change.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>