xfs: simplify xfs_truncate_file

xfs_truncate_file is only used for truncating quota files.  Move it to
xfs_qm_syscalls.c so it can be marked static and take advatange of the
fact by removing the unused page cache validation and taking the iget
into the helper.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>