drm/i915: overlay: kill one more unnecessary uninterruptible sleep

I've simply overlooked one case in the conversion to interruptible
sleeps. Rectify this.

Also delete a leftover debug printk.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>