caif: add error handling for allocation

The allocation of "phyinfo" wasn't checked, and also the allocation
wasn't freed on error paths.  Sjur Brændeland pointed out as well
that "phy_driver" should be freed on the error path too.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Acked-by: Sjur Brændeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>