[DCCP]: Tidy up unused structures

This removes and cleans up unused variables and structures which have become
unnecessary following the introduction of the EWMA patch to automatically track
the CCID 3 receiver/sender packet sizes `s'.

It deprecates the PACKET_SIZE socket option by returning an error code and
printing a deprecation warning if an application tries to read or write this
socket option.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@mandriva.com>