ASoC: core: use snd_soc_register_dais() on codec

snd_soc_register_dais() considers dai counts inside.
snd_soc_register_codec() does not need to care for it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>