[media] saa7164: Remove unused saa7164_call_i2c_clients()

This function has no users, so it's safe to remove it.
Tested by compilation only.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <elezegarcia@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>