[media] dib0700: successfully connect to xc4000 over i2c for PCTV 340e

Use the correct i2c bus to communicate with the tuner, and properly setup the
reset GPIO and i2c address.

Signed-off-by: Devin Heitmueller <dheitmueller@kernellabs.com>
Cc: Patrick Boettcher <pboettcher@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>