[MACVLAN]: Remove unnecessary IFF_UP check

Only devices that are UP are in the hash, so macvlan_broadcast() doesn't
need to check for IFF_UP.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>