isci: unify remote_device data structures

Make it explicit that isci_remote_device and scic_sds_remote_device are
one in the same object.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>