Bluetooth: return proper error if sock_queue_rcv_skb() fails

Improve error handling at cmd_status() and cmd_complete()

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>