cfg80211: refactor hidden SSID finding

Instead of duplicating the rbtree functions, pass
an argument to the compare function. This removes
the code duplication for the two searches.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>