sound: Fix esoteric double free in the dummy sound driver.

The dummy driver uses runtime->private_free but still frees
its pcm structures on error paths.

This is esoteric because the error paths in question are
unreachable. Thus the bug is only a problem when someone
copies this code into other drivers.

Signed-off-by: Daniel R Thompson <daniel.thompson@st.com>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>