[IB] mthca: correct modify QP attribute masks for UC

The UC transport does not support RDMA reads or atomic operations, so
we shouldn't require or even allow the consumer to set attributes
relating to these operations for UC QPs.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>