V4L/DVB (6947): Improve audio setup handling

It is possible to select audio inputs via em28xx or via ac97 functions.
This patch allows configuring a board to use either one way.

It also do some cleanups at audio setup configurations.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>