pnfs: fix incorrect comment in destroy_lseg

Comment references get_layout_hdr_locked, which never existed in
submitted code.

Signed-off-by: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>